Местоимение
Ударные и безударные личные местоимения в функции прямого и косвенного дополнения
| Прямое дополнение | Косвенное дополнение | ||
| Безударная форма | Ударная форма | Безударная форма | Ударная форма |
| mi | me | mi | a me |
| ti | te | ti | a te |
| lo | lui | gli | a lui |
| si | s? | si | a s? |
| la | lei | le | a lei |
| Lei | Le | a Lei | |
| ci | noi | ci | a noi |
| vi | voi | vi | a voi |
| li | |||
| si | loro | loro | a loro, a s? |
| le | |||
| Loro | Loro | a Loro | |
Личные местоимения в роли прямого и косвенного дополнения могут иметь безударную форму, которая наиболее употребительна, и ударную, употребляющуюся в случае, если на местоимение падает логическое ударение:
Non lo vedo. — Я его не вижу.
Vedo lui, ma non lei. — Я вижу его, а не ее.
Ti scrivo una lettera. — Я пишу тебе письмо.
La scrivo a te, e non a loro. — Я пишу его тебе, а не им.
Личные местоимения с предлогами выступают как косвенные дополнения:
Parlate di me? — Вы говорите обо мне?
Vai da lui? — Ты идешь к нему?
Личные местоимения ударной формы ставятся после глагола:
Perch? non lo dite a lui? — Почему вы этого не говорите ему?
Личные местоимения безударной формы предшествуют глаголу в личной форме, кроме loro, которое ставится всегда после глагола:
Gli scrivo raramente. — Я пишу ему редко.
Scrivo loro raramente. — Я пишу им редко.
Безударные местоимения, кроме loro, пишутся после глагола (слитно с ним), если глагол имеет форму инфинитива, причастия прошедшего времени, деепричастия или повелительного наклонения:
Bisogna raccontarle questa storia. — Надо рассказать ей эту историю.
Bisogna raccontare loro questa storia. — Надо рассказать им эту историю.
Maria ? uscita pregandomi di seguirla — Мария вышла, прося меня следовать за ней.
Aspettateci! — Подождите нас!
Если инфинитиву глагола предшествуют глаголы volere, dovere, или potere, то безударное местоимение (кроме loro) может стоять перед сказуемым и после него:
Voglio (devo, posso dirle una cosa = Le voglio (devo, posso) dire una cosa.
Местоимения mi, ti, lo, la, si, vi
L’incontro spesso. — Я его (её, Вас) встречаю часто.
Li (le) incontro spesso. — Я встречаю их часто.
Причастие прошедшего времени переходных глаголов в сложных временах согласуется в роду и числе с прямым дополнением, стоящим перед ним и выраженным личным местоимением в безударной форме:
Hai visto i libri? — Ты видел книги?
Si, li ho visti. — Да, я их видел.
L’ho incontrata ieri. — Я встретил ее вчера.
Местоимение lo может заменять целое предложение.
Maria ti ha pregato di aiutarla; lo devi fare. — Мария просила тебя помочь ей; ты должен это сделать.
Безударные личные местоимения при обращении на Lei совпадают с формами 3-го лица единственного числа, но обычно пишутся с заглавной буквы:
La prego. — Прошу Вас.
Devo parlar Le — Мне надо поговорить с Вами.
Личные местоимения me, te, lui, lei употребляются в роли подлежащего в восклицательных предложениях типа:
Povero me! — Бедный я!
Beato te! — Ты счастливый!
а также после слова come:
Nessuno lo sa cosi bene come te. — Никто этого не знает так хорошо, как ты.
Lui, lei употребляются преимущественно в разговорной речи, после сказуемого:
Dice lui. — Говорит он.
А теперь можете взглянуть на итальянский онлайн самоучитель, который хорошо подойдет для тех, кто хочет быстро освоить язык.
Загрузка...