Глагол
Повелительное наклонение (imperativo)
Imperativo употребляется для выражения приказа, призыва, совета, запрета, просьбы.
Образование Imperativo
В Imperativo правильные глаголы имеют следующие окончания:
Imperativo positivo | |||
1 спряжение | 2 спряжение | 3 спряжение | |
raccontare | scrivere | partire | |
(tu) | Racconta! | Scrivi! | Parti! |
(Lei) | Racconti! | Scriva! | Parta! |
(noi) | Raccontiamo! | Scriviamo! | Partiamo! |
(voi) | Raccontate! | Scrivete! | Partite! |
(Loro) | Raccontino! | Scrivano! | Partano! |
Комментарий
-
В отличие от русского языка, в итальянском языке в Imperativo многие формы совпадают с формами Presene Indicativo.Сравните (1-е и 2-е лицо мн. числа):
Raccontiamo! (Расскажем! Давайте расскажем!) и raccontiamo — мы рассказываем, Raccontate! (Расскажите!) и raccontate — вы рассказываете.
Совпадают также формы 2-го лица ед. ч. глаголов 2 и 3 спряжения:
Scrivi! (Пиши.) — scrivi (ты пишешь); Parti! (Уезжай!) и parti (ты уезжаешь);
-
Одной и той же итальянской форме Imperativo в русском языке может соответствовать простая и сложная формы повелительного наклонения, глаголы как совершенного, так и несовершенного вида. Например:
Canta! — Пой! Спой! Давай пой!
Cantiamo! — Споeм! Давайте споeм! Поeм!
-
Русской частице «-ка», часто сопровождающей формы в повелительном наклонении, в итальянском языке соответствует наречие un po’ (немного):
Cantate un po’! — Спойте-ка!
Legga un po’! — Почитайте-ка!
Dica un po’! — Скажите-ка!
Неправильное образование Imperativo
Неправильное образование Presente проявляется и в Imperativo в следующих лицах:
Глаголы | 2-е л. ед. ч. | 3-е л. ед. ч. | 3-е л. мн. ч. | |
(tu) | (Lei) | (Loro) | ||
1) | на -sc (finire) | Finisci! | Finisca! | Finiscano! |
2) | на -саrе (сеrсаrе) | Cerca! | Cerchi! | Cerchino! |
-gare (pagare) | Paga! | Paghi! | Paghino! | |
3) | на -ciare (cominciare) | Comincia! | Cominci! | Comincino! |
-giare (mangiare) | Mangia! | Mangi! | Mangino! | |
4) | на -cere (vincere) | Vinci! | Vinca! | Vincano! |
-gere (dipingere) | Dipingi! | Dipinga! | Dipingano! | |
Исключения: piacere: | Piaci! | Piaccia! | Piacciano! | |
(в 3-м лице) tacere: | Taci! | Taccia! | Tacciano! | |
5) | на -scere (crescere) | Cresci! | Cresca! | Crescano! |
6) | с элементом g: | |||
rimanere: | Rimani! | Rimanga! | Rimangano! | |
salire: | Sali! | Salga! | Salgano! | |
7) | с изменением в основе: | |||
sedere: | Siedi! | Sieda! | Siedano! | |
uscire: | Esci! | Esca! | Escano! | |
8) | (особые модели): | |||
avere: | Abbi! | Abbia! | Abbiate! | |
essere: | Sii! | Sia! | Siano! | |
andare: | Vai! (Va’!) | Vada! | Vadano! | |
stare: | Stai! (StaM) | Stia! | Stiano! | |
fare: | Fai! (Fa’!) | Faccia! | Facciano! | |
dire: | Di’! | Dica! | Dicano! | |
sapere: | Sappi! | Sappia! | Sappiano! |
Повелительное наклонение глаголов в отрицательной форме (Imperativo negativo)
В Imperativo negativo отрицательная частица ставится перед формами глагола в Imperativo positivo. Исключение составляет 2-е лицо ед. числа, образующее Imperativo negativo с помощью частицы non + Infinite Сравните:
(tu) Canta! — Пой! Non cantare! — Не пой!
Общая схема | |||
1 спряжение | 2 спряжение | 3 спряжение | |
raccontare | scrivere | partire | |
(tu) | Non raccontare! | Non scrivere! | Non partire! |
(Lei) | Non racconti! | Non scriva! | Non parta! |
(noi) | Non raccontiamo! | Non scriviamo! | Non partiamo! |
(voi) | Non raccontate! | Non scrivete! | Non partite! |
(Loro) | Non raccontino! | Non scriviano! | Non partano! |
Повелительное наклонение возвратных глаголов (Imperativo dei verbi riflessivi)
В Imperativo positivo возвратная частица глагола в зависимости от лица занимает различную позицию. В 1-м, 2-м лицах единственного и множественного числа она присоединяется к глагольной форме Imperativo, в 3-м лице единственного и множественного числа — ставится перед ней. Сама глагольная форма Imperativo образуется по общему правилу:
1 спряжение | 2 спряжение | 3 спряжение | |
alzarsi | iscriversi | pentirsi | |
(tu) | Alzati! | Iscriviti! | Pentiti! |
(Lei) | Si alzi! | Si iscriva! | Si penta! |
(noi) | Alziamoci! | Iscriviamoci! | Pentiamoci! |
(voi) | Alzatevi! | Iscrivetevi! | Pentitevi! |
(Loro) | Si alzino! | Si iscrivano! | Si pentano! |
Imperativo negativo возвратных глаголов
Возвратные глаголы образуют отрицательную форму Imperativo по общему правилу. Однако возвратная частица в отличие от Imperativo positivo в 1-м лице мн. ч., 2-м лице ед. и мн. числа может стоять также в препозиции по отношению к глагольной форме:
preoccuparsi | ||
(tu) | Non preoccuparti! | (=Non ti preoccupare!) |
(Lei) | Non si preoccupi! | |
(noi) | Non preoccupiamoci! | (=Non ci preoccupiamo!) |
(voi) | Non preoccupatevi! | (=Non vi preoccupate!) |
Imperativo и безударные местоимения
Положение безударных местоимений относительно глагольной формы в Imperativo аналогично положению возвратных частиц.
-
Imperativo positivo:
(tu) Raccontalo! Raccontaglielo! Raccontacelo! Raccontamelo!
(Lei) Lo racconti! Glielo racconti! Ce lo racconti! Me lo racconti!
(noi) Raccontiamolo! Raccontiamoglielo! Raccontiamocelo!
(voi) Raccontatelo! Raccontateglielo! Raccontatecelo!
(Loro) Lo raccontino! Glielo raccontino! Ce lo raccontino! Me lo raccontino!
Только в 3-м лице ед. и мн. числа безударные местоимения стоят в препозиции по отношению формы в Imperativo.
-
Imperativo negativo:
(tu) Non raccontarlo! (=Non lo raccontare!) (Lei) Non lo racconti! (=Non glielo racconti!) (noi) Non raccontiamolo! (=Non lo raccontiamo!) (voi) Non raccontatelo! (=Non lo raccontate!) (Loro) Non lo raccontino!
Как видно из примеров, в отличие от Imperativo positivo в Imperativo negativo безударные местоимения могут располагаться перед глагольной формой во всех лицах.
Примечание После односложных форм Imperativo (2-е лицо ед. числа) последующее безударное местоимение или частица удваивает начальный согласный: (tu) andare: Vacci! (Va’ + ci) (tu) dare: Dammi! (Da’ + mi); Dammelo! (Da’ + melo) stare: Stacci! (Sta’ + ci) dire: Dillo! (Di’ + lo); Dimmelo! (Di’ + melo) fare: Fallo! (Fa’ + lo); Fammelo! (Fa’ + melo) Глаголы типа farcela, svignarsela, passarla liscia, в состав которых входят местоименные частицы, образуют Imperativo по общему правилу. |
А вам нравиться изучать итальянский язык онлайн так быстро и просто?