Рубрики

открыть все | закрыть все

Наши партнеры

Отрицательная форма

Глагол

Изъявительное наклонение
Отрицательная форма

Отрицательная форма итальянского глагола образуется путем препозиции глаголу-сказуемому отрицательной частицы non. Сравните:

Io parlo italiano. — Я говорю по-итальянски;

Iо non parlo italiano. — Я не говорю по-итальянски.

Отрицательная частица предшествует имеющимся перед глагольной формой безударным местоимениям и частицам:

Non ci sono stato due volte. — Я там не был два раза;

Non li ho visti ieri. — Я их не видел вчера.

В отличие от русского языка, если итальянскому глаголу-сказуемому предшествуют отрицательные наречия (mai, neanche, neppure, nemmeno), отрицательные местоимения (nessuno, niente, nulla), отрицательные прилагательные (nessun /libro/, nessuna /casa/), то отрицательная частица non перед глаголом опускается, то есть отсутствует второе отрицание как в русском языке. Например:

Nessuno ha saputo rispondermi. — Никто не смог ответить мне;

Mai mi domanda queste cose. — Никогда он не спрашивает меня о таких вещах;

Nessun problema ? stato risolto. — Никакая проблема не была решена;

Nulla lo interessa. — Ничто его не интересует.

Если же указанные отрицательные слова находятся в постпозиции по отношению к глаголу-сказуемому, то отрицательная частица non употребляется. Сравните:

Nessuno pu? farlo. — Non pu? farlo nessuno;

Neanche lui pu? farlo. — Non pu? farlo neanche lui;

A nessuno piace la tua proposta. — La tua proposta non piace a nessuno;

Mai fa un’obiezione. — Non fa mai un’obiezione;

Nessuna proposta lo soddisfaceva.- Non lo soddisfava nessuna proposta.

Вопросительная форма
  1. с помощью вопросительных слов:

    Chi fa questo lavoro? — Кто делает эту работу?

    Perch? non ? venuto Mario? — Почему не пришел Марио?

    Quando tornano i genitori? — Когда возвращаются родители?

  2. с помощью вопросительной интонации (возможно без изменения порядка слов позитивной конструкции). Сравните:

    Vanno a casa. — Они идут домой; Vanno a casa? — Они идут домой?

    Mario parte. — Марио уезжает; Mario parte? — Марио уезжает?

  3. вопросительную форму могут иметь также выделительные конструкции. Сравните:

    ? Mario che parte. — Это Марио (именно Марио) уезжает. — ? Mario che parte? — Это Марио (именно Марио) уезжает?

    Era lei che doveva farlo. — Это она должна была сделать это; Era lei che doveva partire? — Это она должна была уехать?

А как вы представляете себе итальянский язык самоучитель онлайн?


Внимание!!! Если Вы находитесь на территории Украины - Вы не сможете скачать файл из Яндекс.Диска без VPN или Яндекс.Браузера. Скачать Яндекс.Браузер для бесплатного скачивания любых файлов с нашего сайта через Яндекс.Диск перейдите на страницу http://italy.promoctib.com/yandex-browser/

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Загрузка...

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Наши партнеры

{ "proleed_data_link" : "https://www.proleed.ru/loadads.jsp?partner=ctweb52a65&adscount=3&mainfilter=ITALIAN&secfilter=", "proleed_block_type" : "vertical", "proleed_title_size" : 16, "proleed_title_color" : "#0000cb", "proleed_message_size" : 14, "proleed_message_color": "#000000", "proleed_partner_size" : 14, "proleed_partner_color": "#006500" }