Рубрики

открыть все | закрыть все

Наши партнеры

Место в предложении

Наречие

Место наречия в предложении
  1. Если наречие относится к прилагательному или к другому наречию, то оно предшествует им:

    molto bello (очень красивый); molto bene (очень хорошо).

  2. Если наречие относится к глаголу (см. также пункт 3), то в отличие от русского языка, оно обычно следует за глаголом:

    Lui parla bene l’italiano. — Он хорошо говорит по-итальянски;

    Lei legge molto. — Она много читает.

    Расположение наречия перед сказуемым обычно носит выделительный характер. Сравните:

    Subito ? venuto. — Сразу (тотчас же) он пришел; и

    ? venuto subito. — Он сразу пришел.

    Возможно интонационное выделение наречия и при сохранении нейтральной позиции. Короткие наречия (gi?, mai, ancora, affatto, sempre, poi) довольно часто располагаются между сложными формами глагола. Примеры:

    ? gi? arrivato. — Он уже приехал;

    Non l’ho ancora visto. — Я его еще не видел;

    Non l’ho mai detto. — Я никогда этого не говорил;

    На forse parlato di noi? — Может быть, он о нас говорил?

    Non l’ha affatto detto. — Он вовсе этого не говорил.

    В конструкциях с несколькими глаголами наречие следует за тем глаголом, к которому относится. Сравните:

    На deciso subito di partire. — Он сразу решил уехать; и

    На deciso di partire subito. — Он решил уехать сразу (тотчас же).

  3. В отличие от русского языка наречия anche, neanche предшествуют слову, к которому относятся. Сравните:

    Anche lui parla l’inglese. — Он тоже говорит по-английски; и

    Lui parla anche l’inglese. — Он говорит также и по-английски.

Теперь есть курсы итальянского языка онлайн через скайп или сайт.


Внимание!!! Если Вы находитесь на территории Украины - Вы не сможете скачать файл из Яндекс.Диска без VPN или Яндекс.Браузера. Скачать Яндекс.Браузер для бесплатного скачивания любых файлов с нашего сайта через Яндекс.Диск перейдите на страницу http://italy.promoctib.com/yandex-browser/

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 votes, average: 5,00 out of 5)
Загрузка...

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Наши партнеры

{ "proleed_data_link" : "https://www.proleed.ru/loadads.jsp?partner=ctweb52a65&adscount=3&mainfilter=ITALIAN&secfilter=", "proleed_block_type" : "vertical", "proleed_title_size" : 16, "proleed_title_color" : "#0000cb", "proleed_message_size" : 14, "proleed_message_color": "#000000", "proleed_partner_size" : 14, "proleed_partner_color": "#006500" }